Два воронежских театра выиграли гранты на сопровождение спектаклей тифлокомментариями

Культура

Для незрячих людей адаптируют спектакли Камерного театра и драмтеатра в Борисоглебске.

Воронежский Камерный театр продолжит показывать спектакли с тифлокомментированием. Труппа выиграла грант на 100 тыс. рублей от благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд». Деньги пойдут на оплату работы тифлокомментатора, пояснили журналисту РИА «Воронеж» в театре в субботу, 13 февраля.

Кроме того, грант на тифлокомментирование выиграл и Борисоглебский драматический театр имени Чернышевского, сообщается в группе программы в соцсети «ВКонтакте».

– До конца 2021 года к двум спектаклям нашего театра будут подготовлены тифлокомментарии. Десять показов спектаклей «Вишневый сад» по пьесе Чехова и «Женитьба» по пьесе Гоголя пройдут в сопровождении прямого тифлокомментирования, которое поможет незрячим и слабовидящим гостям театра ощутить особый художественный мир этих театральных постановок, – отметили в театре.

Театры Воронежской области попали в число 27 финалистов. В 2021 году заявки на конкурс поступили из 24 городов России.

Тифлокомментирование – это словесное описание визуального ряда и действия спектакля, которое помогает незрячим и слабовидящим людям лучше понимать, что происходит на сцене. Слепые зрители слушают тифлокомментарии через специальные наушники.

Камерный театр начал сотрудничать с фондом Алишера Усманова в 2018 году. Тогда благодаря поддержке фонда театр получил спецоборудование для тифлокомментариев. На тот момент Камерный стал одним из десяти театров в России, куда фонд отправил специальную аппаратуру. Первым спектаклем с тифлокомментированием оказалась «Гроза». Позже Камерный театр выиграл грант на создание тифлокомментария – так, для слабовидящих и незрячих людей адаптировали спектакли «Бальзаминов» и «Антигона».

Вторым воронежским театром, показавшим спектакль с тифлокомментированием, стал Театр юного зрителя. Труппа одолжила спецоборудование у Камерного театра и показала на сцене адаптированного «Василия Теркина». Аудиодескрипцию для людей с нарушениями зрения создала актриса и профессиональный тифлокомментатор из Москвы Янина Исаичкина.

Впервые воронежцы с нарушениями зрения смогли опробовать тифлокомментирование в театре во время проведения детского фестиваля «Маршак» в 2017 году. Московский Губернский театр привез на форум спектакль «Остров сокровищ», который сопровождался тифлокомментариями.

Фото – Виталий Грасс.

 

Игорь Штапаук
Игорь Штапаук

Ревизор Евразийского Благотворительного Фонда «Разбитые Тела».
Выпускник Московского Государственного Университета Пищевых Производств (МГУПП).

Оцените автора
BrokenBodies
Добавить комментарий

Дорогие читатели, друзья! Разбитые тела – это социальное СМИ, оно существует исключительно на средства пожертвований. Нам очень нужна ваша поддержка! Мы будем благодарны за любую сумму пожертвования, которую Вы сможете перевести на счет Евразийского Благотворительного Фонда «Разбитые Тела».

 

Skip to content